Zahra Bozorg Doagou

Allgemein beeidigigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin 

Sie sind auf der Suche nach einer freiberuflichen Übersetzerin? Dann sind Sie hier richtig. Ob beglaubigte Übersetzung oder dolmetschen vor Ort, solange die Sprachen Persisch, Deutsch und Dari im Spiel sind, bin ich die richtige Ansprechpartnerin.

 

Übersetzen

Ich übersetze Dokumente unterschiedlicher Natur, von privaten Unterlagen bis hin zu rechtlichen oder medizinischen Texten. Zu meinem Berufsalltag gehören unter anderem folgende Arten von Dokumenten:

  • Persönliche Dokumente (Führerscheine, Ausweise, etc.)

  • Zeugnisse und Urkunden aller Art

  • Medizinische Texte (Approbationen, Curriculum, Diplom, etc.)

  • Juristische Texte (Zeugenaussagen, Rechtsurteile, etc.)

korrekturlesen

Ein kleiner Fehler unterläuft jedem mal, auch einem Profi. Gerne werfe ich einen zweiten und dritten Blick ihre Dokumente auf Persisch und Deutsch.

dolmetschen

Gerne kann ich für Sie auch vor Ort simultan dolmetschen. Hier einige meiner Referenzen:

  • Oberlandesgericht Köln

  • Landgericht Köln

  • Kriminalpolizei Köln

  • Amtsgericht Köln/Leverkusen/Bonn

  • Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Köln

  • Ausländeramt Köln

  • Jugendamt Köln

  • Uniklinik Köln

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

Mein Ansatz

Wichtig für die Qualität von Fachübersetzungen ist eine muttersprachliche Übersetzerin, die ihre Arbeit professionell und mit Erfahrung ausübt. Dabei ist oft der direkte Praxisbezug zu den Klienten

nicht vorhanden.

 

Viele der Probleme meiner Kunden kenne ich aus der Vergangenheit als Einwanderin in Deutschland. Dieser enge Bezug zu meinen Klienten ist mir besonders wichtig, denn gerade am Anfang seiner Reise fühlt man sich oft hilflos. Mit den Mitteln, die mir gegeben wurden, versuche ich mit Kompetenz, Expertise und zügiger Auftragsabwicklung zu punkten.

 

Hochwertige Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen in der Sprachkombination Deutsch-Persisch, Persisch-Deutsch oder Dari-Deutsch erhalten sie bei mir aus erster Hand.

 

Unterhalten wir uns.

Kontaktieren Sie mich gerne über das Kontaktformular oder ganz einfach per Anruf oder Mail. 

Ich freue mich auf Ihre Nachricht.

Homarstraße 15

51107 Köln

Tel.: +49 (0) 1577 25 25 968

info@sprachdienste-bozorgdoagou.de

  • Facebook

Danke für die Nachricht!